2019-11-14學校停課(15/11 至 17/11) Class suspension (15/11 to 17/11)

教育局宣布全港學校將於明日至星期日(15/11  至17/11)停課,以策安全。學校於明天(15/11) 仍會開放校園,照顧有需要的學生。停課期間,所有專車及保母車服務暫停。若學生回校,交通及午膳須由家長自行安排。

因應社會情況不明朗,校方呼籲家長,請每天密切留意學校GRWTH所發放的訊息。

 

The EDB has announced that all classes of schools will be suspended from today to Sunday (15/11 to 17/11) for safety reasons.  The school campus will still be open tomorrow (15/11) to cater for students in need.  During the suspension period, all the charter bus and nanny bus services will be cancelled.  If students come to school, parents must arrange their own transportation and lunch.

Due to the unpredictable conditions, parents must pay attention to the school latest announcement via GRWTH every day.

2019-11-13學校停課 (14/11 )Class Suspension (14/11)

各位家長:

教育局宣布全港學校將於明日(14/11)停課,以策安全。學校仍會開放校園,照顧有需要的學生。停課期間,所有專車及保母車服務暫停。若學生回校,交通及午膳須由家長自行安排。

 

15/11(五)所有課前及課後活動將會取消。所有學生均於2:50放學, 請家長留意子女接送安排。

 

另外星期六校內羽毛球及排球訓練暫停; 泳隊訓練則由家長自行決定是否出席。

 

亦因應社會情況不明朗,校方呼籲家長,請每天密切留意學校GRWTH所發放的訊息。

 

張惠心副校長謹啟

 

Subject:  Class suspension (14/11)
The EDB has announced that all classes will be suspended tomorrow (14/11) for safety reasons.  The school campus will still be open to cater for students in need.  During the suspension period, all the charter bus and nanny bus services will be cancelled.  If students come to school, parents must arrange their own transportation and lunch.

 

1.  All before-school and after-school activities will be cancelled on Friday (15/11) due to the social events.  All students will be dismissed at 2:50 pm.  Please note the dismissal arrangement.

 

2.  For Saturday class (16/11), the badminton and volleyball training sessions will be cancelled; and parents may decide if their children join the swimming class.

 

3.   Due to the unpredictable conditions, parents must pay attention to the school latest announcement via GRWTH every day.

Vice-Principal Cheung Wai Sum

2019-11-13今天(13/11)學校照常開放 School opens as usual today(13/11)

學校照常上課。 由於發生未能預測的社會事件及交通問題,如 貴子女未能返校,請盡早致電通知學校。學生的缺席及遲到將不予計算。

School opens as usual. Due to the unpredictable social events and the traffic problems, if your child is not able to come to school, please contact the school as early as possible. Absence or lateness will not be counted.

2019-11-13今天(13/11)保母車未能提供服務 Tung Chung nanny bus is unable to provide service today(13/11)

致東涌保母車家長: 由於今天早上保母車未能提供服務 ,家長可選擇帶同學到東涌地鐵站旁的DB01R巴士站, 本校老師會在該站照顧同學及陪同他們乘巴士回學校,敬請攜帶八達通或輔幣乘搭巴士

Parents for Tung Chung Nanny Bus: Since the Tung Chung nanny bus is unable to provide service today, parents may choose to bring their children to DB01R bus stop at Tung Chung MTR Station. Our school teachers will be there to accompany the students back to school. Please make sure your children bring their own value-added Octopus Card.

Powered By Friendly Portal System 9.49